oğul

oğul
-ğlu is.
1. 儿子: biricik \oğul 惟一的儿子 büyük \oğulu 他的大儿子 küçük \oğulu 她的小儿子 Ertesi günü kardeşimin büyük oğlu geldi. 第二天, 我弟弟的大儿子来了。İki kızı, bir oğlu var. 他有两个女儿, 一个儿子。
2. 新的蜂群: \oğul arısı 幼蜂, 小蜜蜂 \oğul balı (蜜蜂分窝后)首次取的蜜
3. (扑克牌的)"J"(杰克): kupa \oğulu 红桃J
4. 孩子, 小子: Senin gibi kaldırımcıları çok gördük biz oğlum! 小子！像你这样拦路抢劫的人, 我们见的多了！
5. 真正的(用于一些固定词组中, 强化词义): er \oğulu er 真正的男子汉, 英雄 eşek \oğulu eşek 【骂】笨蛋, 蠢驴 it \oğulu it 【骂】狗崽子, 卑鄙的家伙, 无耻之尤 köpek \oğulu köpek 【骂】狗崽子, 下流东西 yok \oğulu yok 老是不见, 老是没有, 老是不来
◇ \oğul çıkarmak (蜜蜂)分窝, 分群 -i \oğul edinmek 收为义子 \oğul uşak 子孙, 儿孙 \oğul vermek (蜜蜂)分窝, 分群: Arımız oğul verdi. 我们蜜蜂分群了。\oğuldan \oğula 一代一代地, 一代传一代地, 世代相传地 \oğulu olmak 得子, 有儿子: Oğlunuz olmuş, tebrik ederim. 恭喜你喜得贵子！
◆ Oğlunu seven hocaya kızını seven kocaya verir. 爱子送他去学堂, 疼女让她当新娘。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • ogul — ogul, çocuk, I, 37, 51, 68, 74, 86, 123, 180, 206, 220, 246, 253, 256, 262, 264, 288, 299, 319, 370, 415, 440, 515 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • oğul — is., ğlu 1) Erkek evlat Ertesi günü kardeşimin büyük oğlu geldi. M. Ş. Esendal 2) Bazı kelimelerin anlamını pekiştirmek için kullanılan bir söz Hinoğluhin. 3) Bir ana arıyla birlikte kovandan ayrılan, yeni yetişmiş arı topluluğu Oğul arısı. 4)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • oğul — is. 1. Kişi cinsindən olan övlad. Onun oğlu olub. İki qızı, bir oğlu var. – <Qurbanəli:> Qaldır başını, sən axı Qurbanəlinin oğlusan. H. N.. Son zaman Rüstəm kişi oğlunun tora düşməsində, pis bir günah işləməsindən qorxurdu. M. İ.. 2. Yaşlı …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • oğul vermek — oğul arılarının bir bölüğü kovandan ayrılıp ayrı bir kovana gitmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • oğul oğul — zf. Gruplar hâlinde, bölük bölük Böyle küme küme, böyle oğul oğul nerelerde toplanırdı bunlar? Y. K. Karaosmanoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • oğul-uşaq — top. Oğullar, qızlar bir yerdə. <Murad> . . evli və oğul uşaq sahibi idi. S. H.. <Cahan:> Əsgər, gəl evlən, ev eşik yiyəsi ol, oğul uşaq sahibi ol. . Ü. H …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • oğul balı — is. 1) Oğul arılarının yaptığı bal 2) mec. Bir büyük anneye veya büyük babaya göre oğuldan olan erkek torun …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • oğul uşak — is., ğı Çocuklar ve torunlar Doksan yaşına kadar yaşamış, yokluk yüzü görmemiş, oğul uşak toplansa koca bir mahalle olacak kadar bereketlenmiş. M. Ş. Esendal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • oğul çıkarmak — bir kovan, yeni bir oğul arısı topluluğu meydana getirmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • oğul — (Balakən, Qax, Yevlax, Zaqatala) övlad (həm oğlana, həm də qıza bu sözlə müraciət edilir) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • ögül — (Ordubad) vəhşi qoyunların keşiyini çəkən qoç …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”